l'exposition de Saint-Ouen n'aura pas dérogé à la règle, mon travail provoque des réactions ou postures politiques parfois inattendues....
J'assume entièrement une installation que j'ai voulu dans la salle de bain de la galerie.
Tout d'abord, la salle de bain : lieu un peu étrange, zone en principe de l'intime, lieu à priori fermé (derrière une sorte de rideau de fer ou un rideau de douche), j'y installais plusieurs sculptures en porcelaine et grès, le tout faisant un "souvenir de Berlin-Est / Lichtenberg".
Un portrait de Brejnev attire l'oeil (je l'avais exposé à Berlin en 2013). Brejnev fut avant d'être le dirigeant que l'on connait, le libérateur de Prague en 1945 (avant d'y "retourner" en 1968).
Prague en République Tchèque, d'où vient le grés des deux pièces de la série en référence au mémorial soviètique du Treptower Park. Ces sculptures font partie d'une série produite au LichtenbergStudios à Berlin en 2012. je visitais impressionné et respecteux cette méga-sculpture de vingt mètres de haut sous laquelle sont ensevelis environ 80 000 corps de soldats soviétiques morts dans la bataille de Berlin en 1945. Je n'oublie pas ce qu'on leur doit...
Ensuite trois "faucille et marteau" sur fond rouge en porcelaine comme étendart de tout ce drame en plusieurs actes.
Enfin, tombé du ciel la veille du vernissage, l'offrande incroyablement rusée, sortie de la collection personnelle de monsieur William Delannoy, antiquaire, mais surtout maire divers droite de Saint-Ouen (il a profité de la désunion de la gauche pour battre l'ancienne et historique municipalité à direction communiste). Monsieur Delannoy me demandait d'intégrer à l'installation (dont il avait eu vent) un authentique drapeau du Parti Communiste Russe des années 1930, tout en velour chatoyant et bordure en frange dorée.
Après une longue réflexion, j'ai accepté de jouer le jeu.
L'installation est donc une réflexion circulaire sur cet espoir, finalement se figeant par la dictature hallucinante d'un Staline. Cette épopée révolutionnaire qui a bientôt un siècle et sur laquelle je vais évidemment revenir....
The exhibition at Saint Ouen was no
exception to the rule that my work sometimes provokes unexpected reactions and
political stances…
I decided to
stage in the bathroom of the Gallery, just at the entrance.
Firstly, the bathroom: a rather odd
setting – a private area, in principle, and a place that is generally enclosed
(behind a sort of iron curtain or a shower curtain?). Here, I set up several
sculptures in porcelain and stoneware, where the whole ensemble created a
"memory of East
Berlin/Lichtenberg".
The central component was a portrait
of Brezhnev (which I had exhibited in Berlin in 2013). Brezhnev, before becoming
the leader we remember, was the liberator of Prague in 1945 (who returned to Prague in 1968..).
Prague in the Czech Republic: the
provenance of the stoneware used in two pieces in the series paying tribute to
the Soviet Memorial of Treptower Park: a reference to that 20-metre-high
mega-sculpture, which I visited with a sense of awe and respect, because beneath
this memorial are buried the bodies of around 80,000 Soviet soldiers who died in
the Battle of Berlin in 1945.
I never forget what we owe
them.
After that, three porcelain "hammers
and sickles" on a red background, creating a kind of standard for this whole
drama in several acts.
And lastly, something that came from
nowhere the day before the preview: an incredibly devious offering from the
personal collection of Mr William Delanoy, the mayor of a Saint-Ouen now
governed by several Right-wing parties (he took advantage of the Left's lack of
unity to beat the long-standing former Communist-led town council), who asked me
to incorporate it into the installation, which he had heard about. It was an authentic Russian
Communist Party flag of 1930, in shimmering velvet bordered with a golden
fringe.
After considerable thought, I agreed to play along.
The installation is thus a circular
reflection on this hope
finally burying a hope already mortally weakened by Stalin's crushing
dictatorship. I will
be returning, of course…
