Pour le bicentenaire de la bataille de Borodino (ou bataille de la Moskova), la ville de Saumur m'a commandé une exposition qui débute aujourd'hui et finira le 3 juin prochain.
For the bicentenary of the Battle of Borodino (known as the Battle of the Moskova in France), the Saumur City Council commissioned an exhibition that starts today and ends on 6 June.
 |  |
La Moskova, c'est un peu pour Napoléon le début de la fin... Pour moi, c'est une foule de thèmes et d'images à recomposer en une quarantaine de pièces.
For Napoleon, Borodino was the beginning of the end… For me, it means a host of themes and images to be reinterpreted in around forty pieces.
 |  |  |
 |  |  |
 |  |
Je tiens à remercier la Ville de Saumur, le Musée de la cavalerie, la DRAC, toutes leurs équipes, Jean-Luc Dorchies, commissaire de cette exposition, Pascal Miele pour les photographies et, une fois de plus, le Groupe Deshoulières.
Un très grand merci à Theresa Lister (theresalister@gmail.com) pour la traduction et à Laurent Patart, concepteur de ce site.
Un très grand merci à Theresa Lister (theresalister@gmail.com) pour la traduction et à Laurent Patart, concepteur de ce site.
I wish to thank Saumur City Council, the Musée de la Cavalerie, the DRAC (Regional Directorate of Cultural Affairs), all their teams, Jean-Luc Dorchies, the curator of this exhibition, Pascal Miele for the photographs and yet again, the Deshoulières Group.
A very big thank you to Theresa Lister (theresalister@gmail.com) for the translations and to Laurent Patart, designer of this site.
A very big thank you to Theresa Lister (theresalister@gmail.com) for the translations and to Laurent Patart, designer of this site.