"Que cent fleurs s'épanouissent !"
(“Let
a Hundred Flowers bloom!”)
Du plus profond de ma mémoire, j'ai été
confronté au tohu-bohu de la politique qui se fait et se défait.
Enfant, je
parvenais à me glisser bien souvent dans la voiture paternelle qui partait
« voir des camarades ». Je visitais avec lui des fermes, des
usines, je participais à des réunions en arrière-salles de café. Enfant, avec
plaisir, j'accompagnais cette activité dont je sentais vaguement l'importance
stratégique. Je pliais des journaux, mettais des étiquettes, entouré de
personnes, des communistes, qui visiblement ne semblaient pas être de
« grands criminels complices d'un totalitarisme », mais étaient
animés sincèrement de grandes pensées positives.
Je
n'ai le souvenir que de chaleureux visages liés par cette fraternité, qu'ils
soient paysans, ouvriers, instituteurs, professeurs, médecins, psychiatres,
fonctionnaires, artistes...
Mon
devoir d'artiste est de rendre compte de cet humanisme de progrès qui
vient de loin, de revisiter ces symboles, cette iconographie, cet imaginaire.
Dans cette exposition "Identité/identités",
je poursuis l'interpellation de l'exposition du château d'Oiron ou celles de
Berlin. J'ai réalisé deux installations : un mur "Que cent fleurs
s'épanouissent" et en face dans l'artothèque, située dans la Maison
René Descartes, deux morceaux choisis de séries produites en été dernier
: l'un tiré de l'opéra révolutionnaire chinois "Red detachment of
Women" et l'autre sur la "Grande Guerre Patriotique" russe...
Je
sais que les images, les symboles peuvent déranger certains, j'en suis
désolé. Mon intention n'est pas d'agresser quiconque.
Gérard
Fromanger m'a dit un jour, une phrase qui reste un axe dans mon travail de
création : « Gilles, fais ce que
toi seul au monde, peux et dois faire". "... c'est ce que je
fais...
Je
tiens à remercier le groupe Deshoulières qui a accompagné ce travail pendant
ces dernières années, une pensée aux ouvriers qui m'ont entouré de leur
savoir-faire.
For as long as I can remember, I have always been alive to the turmoil
of politics and its constant state of construction and deconstruction.
When I was young, I often slipped into my father's car when he
"went to see the comrades", accompanying him as he visited farms and
factories, and sitting in on backroom meetings in cafés. As a child, I happily
joined in with an activity whose strategic importance vaguely impressed itself
on me. I folded magazines and stuck on labels, surrounded by people –
Communists – who were clearly not
"abysmal criminals conniving at totalitarianism", just sincerely
motivated by high, positive thoughts.
My only memory is of warm, friendly faces linked by a sense of
brotherhood – a mix of farmers, labourers, schoolteachers, doctors,
psychiatrists, civil servants and artists.
My duty as an artist is to reflect this longstanding humanism focused on
progress, and to revisit its symbols, iconography and imagination.
In this exhibition "Identité/identités",
I am continuing the explorations of my exhibitions at the Château d'Oiron and
in Berlin. I have created two installations: a wall, "Que cent
fleurs s'épanouissent" and opposite, in the art library of the Maison René Descartes,
two pieces from the series I worked on last summer: one based on the Chinese
revolutionary opera "Red Detachment of Women", the other on
Russia's "Great Patriotic
War".
I know that some people may find the images and symbols disturbing, and
I am sorry if so. It is not my intention to do violence to anyone.
Gérard Fromanger once said something that has always been a maxim in my
creative work: "Gilles, do what you alone in the world can do and must
do." Well, I'm doing it.
I would like to express my sincere gratitude to the Deshoulières Group
and its support for my work these past years, with a special thank you to the
staff, who shared their know-how with me so generously.
